[2NE1] 2011 2NE1จะเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นช่วงเดือน ก.พ. นี้ [2NE1]

Actually, the official plans for 2NE1 to debut in Japan were aimed at the end of last year however,
However the reason for putting off their debut in Japan at the time was that they were still a rookie group who has not been around for very long
And we thought that they should immerse themselves a bit more in Korean activities.

2NE1, who has just finished their first full-length album activities in Korea, is scheduled to make an official debut in Japan starting in February of next year.
The record company that 2NE1 will be working with is, as many expected, “Avex”.

The top owner of “AVEX”, with much affection for 2NE1, will be working with them personally, and as a result, YG
is very excited about 2NE1′s debut and activities in Japan.

2NE1′s first Japan promotions will be two months running from February to March
And during that period of time YG will work our hardest such that
2NE1 will be able to put out a new album in Korea by May~June.

In terms of 2NE1′s American promotions, there has been no set schedule yet.
This is because “Will.I.Am” had just released a new album for Black Eyed Peas and as a result was extremely busy.

There was one incident one day on Yeonpyeong Island, where “Will.I.Am” had asked on the phone “Is 2NE1 okay?”. While in the US, he said that he himself, after watching 2NE1 TV became more of a fan, and that sooner or later he would be making more new songs for 2NE1.

There is so many things that I have to say but, for the sake of next time, I shall end it here

แผนโปรโมทของ 2NE1 ในการเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นคืออะไร?
ตามแผนของ 2NE1 ที่จะเดบิวต์ในญี่ปุ่นกำหนดไว้ช่วงปลายปีปีที่แล้ว แต่อย่างไรก็ตามการที่จะให้พวกเธอเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นในช่วงนั้น พวกเธอยังถือว่าเป็นนักร้องกลุ่มหน้าใหม่ที่ยังไม่ได้มีกิจกรรมในญี่ปุ่นมากเท่าไหร่
และเราคิดว่าพวกเธควรจะเน้นกิจกรรมของพวกเธอในเกาหลีให้มากขึ้น

2NE1 ที่เพิ่งจะเสร็จกิจกรรมจากอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกในกาหลี ก็มีตารางงานที่จะเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นเริ่มในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า
โดยบริษัทที่จะมาร่วมทำงานกับ 2NE1 ด้วยนั้นก็เป็นอย่างที่คาดคือบริษัท “Avex” (บริษัทเดียวกับที่ทำงานให้ DBSK)

บริษัท Avex จะช่วย 2NE1 และทำงานร่วมกับพวกเธอเป็นการส่วนตัว และทาง YG ก็รู้สึกตื่นเต้นมากๆกับการเดบิวต์และทำกิจกรรมของ 2NE1 ในญี่ปุ่น

การโปรโมทในญี่ปุ่นของ 2NE1 จะใช้เวลา 2 เดือนคือ กุมภาพันธ์-มีนาคม
และระหว่างนั้นทาง YG ก็จะทำงานอย่างหนักเพื่อให้ 2NE1 สามารถออกอัลบั้มใหม่ในเกาหลีได้ในช่วงเดือน พ.ค-มิ.ย.

ส่วนในเรื่องการโปรโมทที่อเมริกา ยังไม่มีตารางออกมา เป็นเพราะว่า Will.I.Am เพิ่งจะออกอัลบั้มใหม่กับ Black Eyed Peas และแน่นอนว่าเขาต้องยุ่งมากๆ

แต่จากเหตุการณ์บนเกาะ Yeonpyeong Will.I.Am ก็ยังถามผ่านมาทางโทรศัพท์ว่า “2NE1 ยังโอเคมั๊ย?” ตอนที่เขาอยู่ที่อเมริกา และเขายังบอกว่าหลังจากดู 2NE1TV เขาก็กลายมาเป็นแฟนของพวกเธอ และในไม่ช้าเขาก็จะทำเพลงใหม่ให้ 2NE1
มีอีกหลายอย่างที่ผมต้องพูด แต่ไว้ครั้งหน้าแล้วกันครับ ผมขอจบการแถลงข่าวครับ

Embarassed

Source: http://yg-life.co.kr Translated by GEE @ ygladies.com Thai Trans : vipfamily-th.com

ฝากข่าวคราวของ 2NE1 ด้วยนะค่ะ ><

เเล้วมินจีจะขยันเอาข่าวมาฝากบ่อยๆ เลย

อย่าลืมดังตามรุ่นพี่ (ที่ดี) อย่างพี่นะ
ฮ่าๆๆ ๆ.
หรือไม่ก็เอาให้ดังกว่าเลย
ตั้งใจทำงาน
ไฟท์ติ้ง!

จุ้บๆ จูบบบ <3

ดังอยู่เเล้วค้า

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

» [2NE1] ย้ายหอพัก มีห้องส่วนตัวเป็นของตัวเองแล้วหลังจากพักร่วมกันมา 2 ปี !!
» 2NE1 's February 28 club [โปรโมท+รับสมัคร]
» [2NE1] กับ Good bye stage ทาง Music bank
» ★ Ryeowook แห่ง SJ จะกระโดดให้ไกลเหมือนกระต่าย ในปี 2011 !!
» อเล็กซานเดอร์-กีซอบ แห่ง U-KISS ร่วมเดินแฟชั่นโชว์งาน '2011 S/S Seoul Fasion Week'